This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '15 ara>eng المستقدم sender for.sender-for.for-sender pro closed no
- Nov 3 '15 ara>eng رميات الضد بالضد taking counter stands.adopting counter attitudes pro just_closed no
- Nov 3 '15 ara>eng قارعة الطريق Middle of the road pro closed no
- Oct 26 '15 ara>eng س SEEN pro open no
- Oct 21 '15 ara>eng النوعية specific pro closed ok
- Oct 19 '15 ara>eng متعهد تغطية lead underwriter pro closed no
- Oct 17 '15 ara>eng وضع المكاتب offices procuring.provisions of offices pro closed ok
- Oct 16 '15 ara>eng تسبحُ فيه طيورا in which birds float pro closed no
4 Oct 16 '15 ara>eng مع شمس ٍ تتهادى مِشْمِشة with sauntering apricot-looking sun pro closed no
- Sep 5 '15 ara>eng متأهلة بمن Congratulating for.felicitating pro closed no
- Sep 5 '15 ara>eng كتاب احالة REFERENCE LETTER pro closed ok
4 Sep 2 '15 ara>eng الرقم الثلاثي three number code or 3-number code pro closed no
- Sep 2 '15 ara>eng للرقي أصول advancement has its rules pro closed ok
- Sep 1 '15 ara>eng أن تكون منارةً to be a light stand pro closed ok
- Aug 31 '15 ara>eng ذراع الازدواج coupling lever pro just_closed no
- Aug 30 '15 ara>eng عدم جواز نظر الدعوى inadmissibility of overseeing.looking into the case.lawsuit.litigation.sue... pro closed ok
- Aug 28 '15 ara>eng إسناد الطلاق to prove the divorce's date pro closed ok
- Aug 28 '15 ara>eng إذا بطل الأصل يصار إلى البدل. when prinicipal is invalid, substitute is applicable pro just_closed no
4 Aug 27 '15 ara>eng الإضبارة الصادرة outgoing file.folder pro closed no
- Aug 25 '15 ara>eng الرفع بالزيادة excessive loading pro just_closed no
- Aug 25 '15 ara>eng تاريخ رفعها the dates the purchases were requested.ordered pro closed ok
- Aug 25 '15 ara>eng بترسية العقد عليه it has been awarded the contract pro closed ok
- Aug 25 '15 ara>eng قسم التقاضي و التحصيل Litigation & advocacy charges.advocacy fees pro closed ok
- Aug 25 '15 ara>eng محامي مزاول practitioner lawyer pro closed ok
4 Aug 25 '15 ara>eng تعميم ديوان الموظفين Circulation of civil service department.commission pro closed ok
- Aug 24 '15 ara>eng قانون الاجرائات procedures law.code pro closed ok
- Aug 24 '15 ara>eng في صيغ كمية in quantity pro closed ok
- Aug 24 '15 ara>eng يمارسون رياضة المشي practice walking sport pro closed ok
4 Aug 24 '15 ara>eng accelerating its move تسارع من حركتها pro closed no
- Aug 24 '15 ara>eng مدلولاتها purports pro closed ok
2 Aug 23 '15 ara>eng الزواج المقيد بعدم الإنجاب non-procreative marriage.non-procreation(-tied) marriage pro closed no
- Aug 21 '15 ara>eng المرجعيات الدولية المعتمدة للسلام Peace internationally recognized referentialities pro closed ok
4 Aug 17 '15 ara>eng س م ك Seen.Meem.Kaaf pro closed no
- Aug 15 '15 ara>eng مخلفات الإنتاج production wastes pro closed ok
- Aug 11 '15 ara>eng يدا غاصب squatting in property pro closed ok
- Aug 11 '15 ara>eng قبله من حقوق (what the government would have) of dues towards (the contractor) pro closed no
- Aug 3 '15 ara>eng استُشهد الجندي The soldier has been martyrized pro closed ok
4 Jul 31 '15 ara>eng تعلق has been fond of (Allah) pro closed no
- Jul 30 '15 ara>eng طابق متكرر repeated floor.repeated-layout floor.similar-layout floor pro closed no
- Jul 29 '15 ara>eng الموانع المسجلة recorded encumbrance.incumbrance pro closed no
- Jul 27 '15 ara>eng خرسانة التكحيل sealing concrete.pointing concrete.block-gaps-filling concrete pro closed ok
- Jul 27 '15 ara>eng ردميات ترابية عادية normal earth.ground.land.soil refil pro closed ok
- Jul 23 '15 ara>eng Lambda Expression تعبير الوسيلة اللامية.تعبير وظيفة لامبدا مسبقة التعريف pro closed no
4 Jul 24 '15 ara>eng حق العلو right of heightening (over the roof) pro closed ok
- Jul 24 '15 ara>eng براءة ذمة المشترى من كامل الثمن discharge.release the Buyer of the full cost. pro closed ok
- Jul 23 '15 ara>eng هالات marks.traces.shades pro open no
- Jul 21 '15 ara>eng مذكرة جوابية متضمنة دعوى متقابلة Plea and a counterclaim.Plea and a countersuit pro closed no
- Jul 4 '15 ara>eng حطمة صفحة pro open no
4 Jul 17 '15 ara>eng الملاك النظري theoretical availability.obtainability pro closed ok
- Jul 15 '15 ara>eng دمتم سندًا للحق والعدالة May God keep you for truth & justice.May God Fill you with the love of truth and righteousness. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered